Sylvis L. Davies：Mother: You should have been in bed half an hour ago， Yound Men.
I am afraid i've grown hopelessly too lax in my own discipline.
翻译：孩子们，你们半小时之前就就应上床休息了。我怕我平时太纵容他们了。
J.M. Barrie: Nonesense， young boys should never be sent to bed. They always wake up a day older.
And then before you know it， they are grown.
翻译：不好这样说，孩子们不该被强迫去睡觉。当他们醒来的时候又老了一天。
忽然之间，你就发现他们已经长大了。
Peter D.: What did you bring me over here for? it is absurb. it is JUST a dog.
翻译：带我来那里干什么?荒谬，这只是一只狗
J.M. Barrie: Just a dog? JUST? Porthos， don't listen to him. 翻译：walk near Peter Porthos dreams of bein ……此处隐藏646个字……于她家庭的那出戏的时候，
里面有她永远长不大的孩子，是多么的愉悦。她去了梦幻岛。你一个人的时候，能够随时去探访她。
Peter D.: How?
翻译：怎样去?
J.M. Barrie: By believing， Peter. Just believe.
翻译：只要坚信就行，Peter。只要坚信。
Peter D.: i can see her.
翻译：我看见她了。
J.M. Barrie: So many perfect days. I really began to believe we'd go on like that forever.
翻译：那些和她多么完美的时光，我曾认为咱们会永远那么愉悦。
Peter D.: Oh， Stop it. She wasn't going to stay with you forever.
she had a husband， my father. She never cared the way she did to him.
翻译：噢，不好说了。她不会永远和你在一齐的。
她有丈夫的，是我的父亲。她对你和对他永远是不一样的。
J.M. Barrie: I am not trying to replace your father. i could never do that.
翻译：我不是想要代替你父亲的位置。我不会那么做的。
